Mai 112014
 

Habe mir tatsächlich jetzt einen eReader gekauft. Ist es normal, dass eBooks keinerlei Silbentrennung haben und somit bei längeren Wörtern es halt mal eine Zeile keinen Blocksatz gibt (was dann optisch wie ein Absatzende aussieht)?

Meine Lösung sieht dafür so aus:

1. Neuesten Calibre installieren: http://calibre-ebook.com/download

2. Dort auf Einstellungen -> Mit Plugins verbessern

3. Das Plugin „Hyphenate This“ installieren.

4. Das neueste deutsche Wörterbuch runterladen, z. B.:
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/german-de-de-1901-old-spelling-dictionaries/pscreleasefolder.2011-11-04.1209635399/2014.02.21

5. Dann in Calibre auf „Mit Trennstrich versehen“, dort unter „Settings“ das runtergeladene Wörterbuch hinzufügen.

6. Das gewünschte Buch mit Calibre in AZW3 konvertieren. Nicht alle Zielformate können die Silbentrennung.

7. In Calibre das Buch auswählen -> „Mit Trennstrich versehen“ -> Hyphenate

Das so erstellte AZW3-eBook hat auf meinem Kindle als Ergebnis bei Bedarf Trennstriche am Zeilenende und somit einen einwandfreien Blocksatz.

 Leave a Reply