Für ein fehlendes Teams Add-in in Outlook (Classic) gibt es viele Tipps, für ein vorhandenes Add-in mit sichtbaren und klickbaren Buttons in Outlook, wobei erst ein Klick zu dem Fehler „Das Add-in für Microsoft Teams scheint nicht zu funktionieren“ führt, konnte ich jedoch keine Hinweise finden.
Bei mir trat der Fehler nur bei einem einzigen Benutzer auf und das auch erst nach einiger Zeit ohne Probleme. Grund war, dass der Microsoft 365-Nutzer im „Displayname“ nicht-deutsche Sonderzeichen hatte und somit auch im Namen des Profilverzeichnisses unter Windows 11 bei Anmeldung mit dem Microsoft-Konto. (Achtung, nur durch Ändern des Displaynamens wird das Verzeichnis nicht umbenannt!)
Dies hatte bereits zu einem anderen Fehler in Outlook geführt, der allerdings im Gegensatz zum jetzigen durch Abschalten der Unicodeunterstützung behoben werden konnte: abgeschnittene Mails.