Ältere Access Points „UAP-LR“ mit Version 4.0.14.9736 zeigten bei mir verfügbare Firmwareaktualisierungen, jegliche Installationsversuche wurden jedoch ohne sichtbare Fehlermeldung abgebrochen.
Hier half es, die neue Firmware (in meinem Fall 4.0.54.10625) vor der Installation im Controller zwischenzuspeichern.
Dies geht in der Controlleroberfläche hier: Einstellungen -> Wartung -> Firmware -> Zwischenspeichern
Danach konnten die Upgrades auf allen UAP-LR problemlos wie gewohnt durchgeführt werden.